Telakka has replaced the stones of its remarkable sauna stove.
(Telakalla on vaihdettu kiuaskivet; mahtava sauna!)

There was a time, when the aesthetics had a value of its own – even when building storages.
(Joskus oli aika, jolloin jopa varastojen rakentamisessa estetiikalla oli oma arvonsa.)

Dare to be you, here and now, don’t mind the others!
(Ole oma itsesi, tässä ja nyt, muista välittämättä!)

For whom is this?!
(Ketä varten tämä on?!)

Smile! And take a picture of this!
(Hymyä! Ja ota tästä kuva!)

Perfect place for hide&seek?
(Täydellinen paikka piilosille?)

Just remarkable.
(Ihan vain huikeita.)

That chain!
(Mikä ketju!)

A great place to spy a backdoor.
(Loistopaikka takaoven vakoiluun.)

An un-space right in the heart of the city.
(Epäpaikka aivan kaupungin sydämessä.)

Is that… …a lighthouse…?
(Onko tuo… …majakka…?)

A creative fix. And some marks that birds don’t appreciate that one particular part of that wall.
(Luovaa korjausta. Ja merkkejä siitä, että linnut eivät arvosta tuota yhtä kohtaa tuosta seinästä.)

Watch your step!
It’s a stump sticking out from the wall of the harbor basin. Would’ve been fun to see that tree…
(Ole varovainen!
Kanto tököttää satama-altaan muurista. Olisipa ollut hauska nähdä se puu…)

A view from a raincatcher.
(Näkymä sateensuojasta.)

No trick here, just a funny little piece of a building… Did they run out of planks?
(Ei kikkailuja tässä, kunhan on hauska pikku talon osa… Loppuivatkohan laudat kesken?)

There aren’t too many places in Tampere with this kind of views. And look at those penthouse windows!
(Tällaisia näkymiä ei Tampereella monessa paikka näe. Ja huomaa nuo kattohuoneiston ikkunat!)

A special shortcut.
(Erityinen oikopolku.)

Local Statue of Liberty. This at a time very controversial statue was ruled to be remained on its place by the Supreme Administrative Court in 1923.
(Paikallinen Vapauden patsas. Aikanaan kovasti kiistelty patsas sai jäädä paikalleen korkeimman hallinto-oikeuden päätöksellä 1923.)

A yelling tree. Or yawning?
(Huutava puu. Vai haukotteleva?)

These five larches form a special circle, like a sacred place.
(Viiden lehtikuusen muodostama piiri, vähän kuin pyhä paikka.)

This cemetery is way older than Finland, so most of the memorials and tombstones are broken – like this one.
(Tämä hautausmaa on paljon Suomea vanhempi, ja suurin osa hautamuistomerkeistä on rikki – kuten tämäkin.)